10月19日，小米汽车官方宣布OTA Xiaomi HyperOS 1.18已正式上线。据报道，此次更新覆盖SU7与YU7车型，带来多项功能全面进化，重点优化了城市辅助驾驶体验（搭载Xiaomi HAD的车型可升级）。
从时间线来看，此次系统升级经历了分阶段推送的过程。据车质网及IT之家等媒体报道，早在10月12日，小米YU7车型便率先迎来了OTA推送1.18.0版本。该早期版本带来了多项新增功能，包括QQ音乐与网易云音乐的歌词翻译功能、车外语音音量调节设置项、安全车距提醒功能以及超级小爱专家模式。同时，10月12日的推送还优化了中控解锁逻辑，并对城市领航辅助功能和高速领航辅助功能的使用体验进行了调整。其中一项重要变化是，原“端到端辅助驾驶”被升级更名为“全域领航辅助”，车位级领航功能覆盖了更多热门商圈和写字楼，支持领航直达电梯口与充电桩车位。随后在10月19日，小米汽车官方正式宣布OTA Xiaomi HyperOS 1.18整体上线，明确将SU7纳入此次多项功能全面进化的范围。
针对此次升级，官方给出了明确的功能定位。小米汽车官方在10月19日的公告中表示，此次更新旨在为SU7和YU7带来更平稳、更顺畅、更从容的城市辅助驾驶体验。官方具体描述了升级后的表现：加减速更加顺滑，告别急刹顿挫；变道自然精准，绕行柔和连贯；能够感知车流变化，使路口通行更高效。需要指出的是，官方特别注明上述城市辅助驾驶体验的进化仅适用于搭载Xiaomi HAD的车型。而在媒体端，IT之家、车质网等机构分别对10月12日YU7的1.18.0版本推送细节进行了整理与报道，客观记录了歌词翻译、安全车距提醒等新增功能点，但各方对于10月19日官宣后SU7的具体推送节奏暂无更多独立评论。
就已确认的事实而言，此次OTA升级对车辆的实际使用体验产生了多方面的影响。在智能座舱层面，车主获得了更丰富的娱乐交互选择，例如支持翻译的歌曲可在应用内歌词页面展示翻译按钮，且能记忆开启或关闭状态；新增的车外语音音量调节和安全车距提醒也提升了日常用车的便利性。在辅助驾驶层面，从“端到端辅助驾驶”更名并升级为“全域领航辅助”，意味着系统在命名体系与实际功能覆盖上均有所扩展，尤其是车位级领航向更多商圈和写字楼的延伸，直接影响了用户在复杂停车场景下的通行效率。此外，中控解锁逻辑的优化则被认为有助于提升车辆的安全性。
截至发稿时的最新进展显示，小米汽车已于10月19日正式官宣OTA Xiaomi HyperOS 1.18上线，标志着该系统版本已进入面向相关车型的推送阶段。作为背景信息，小米首款SUV车型YU7于2025年6月26日发布，售价25.35万元起，包含YU7（25.35万元）、YU7 Pro（27.99万元）及YU7 Max（32.99万元）等不同版本。随着此次涵盖SU7与YU7的全面升级落地，各车型用户预计将在近期陆续收到相应的系统更新提示。不过，不同批次设备收到升级通知的时间是否存在差异，仍有待后续确认。
以上信息汇总截至10月19日相关媒体报道发布时。